专业介绍
中俄两国互为最大的邻国,经济互补性强,合作潜力巨大。
近年来,随着两国战略伙伴关系的稳步推进以及两国经济的持续增长,双边经贸合作快速稳定发展,贸易规模不断扩大,能源、科技、通信、金融、交通等各领域合作全面、深入开展,并取得了丰硕成果。
随着对俄经贸战略升级,特别是为了适应河北省经济建设的发展和对外改革开放的需要,更好的为地方经济建设服务,我校特别设置应用俄语专业。
培养具有坚实的俄语语言基础知识,熟练地掌握俄语听、说、读、写、译的基本技能,具有广泛的俄罗斯国情文化知识,熟练掌握第二外语(英语)和计算机操作技术,能从事翻译、对外贸易、文化交流、外语导游及管理等工作的实用型、外向型、应用型专业俄语人才。
人才培养上坚持以市场需求为导向,坚持面向地方经济建设服务为主战场,面向生产、服务与管理第一线设置专业。
因此,本专业的培养目标定位在“俄语+专业+技能”的教育模式,在应用俄语即国际贸易和导游为重点的基础上,实施与从事职业相关的专业和公共技能教育。
专业建设规划大体上在一、二年级侧重俄语基础知识和技能的掌握,从二年级第二学期开始,给学生开设更多富有特色的专业课程,例如,国际贸易实务、外贸俄语函电、商务谈判、经贸俄语。
拓宽专业方向,突出教学特色、提高教学质量;加强学生的专业实践,比如学习实践(包括各种企业、会议的口头、笔头翻译)、工作实践(包括到各公司、企业单位实习)。
我系俄语专业将学生应具备的专业能力分解为基本能力、俄语交际能力二大模块,并具有完整的技能教学安排。
技能分为基本专业技能和综合技能两部分:基本专业技能:计算机应用、俄语听力、阅读、口语、写作、翻译等的教学与训练。
综合技能:计算机技能,国际贸易业务知识技能等。
经过三年的专业学习,毕业生不仅熟练掌握俄语专业技能,有较好的语言表达和俄汉互译能力,了解俄语国家的社会文化知识;了解和掌握经贸方面的基础知识和应用能力,有计算机操作技能;更重要的是树立正确的人生观、价值观和较强的法律观念,具有良好的思想品德、职业道德、敬业精神,有事业心、责任感和团队精神,有自学能力和创新精神。
学生在学习中要完成规定的学分,在具备俄语应用能力,专业实践能力和综合职业能力的基础上,获得毕业证书。
主要课程:基础俄语、听力、会话、阅读、写作、翻译、国际贸易实务、外贸俄语函电、商务谈判、经贸俄语和导游等就业方向:涉俄商贸边贸企业、公司、旅行社,外派到驻俄语国家机构从事商贸,翻译,导游,管理等工作。
俄语专业招收对象为高中应届毕业生,学习期限为三年。
学习方式为全日制。
学生毕业应获得职业资格证书为计算机二级证书,俄语四级证书,翻译专业资格(水平)三级证书俄语专业现有教师四人,全部硕士研究生毕业,分别毕业于莫斯科国立技术大学“斯坦金”;白俄罗斯国立大学;北京师范大学;苏州大学。
其中二人有多年留学国外的经历,一人有多年从事国际贸易和导游的丰富经验,她们都以听力、口语和翻译见长。
另外二人毕业于国内名校,一人有在外一年的学习经历,她们都以语法和写作见长。
东西方的教学理念在此得到充分完美的结合并进一步得到推广和应用。
全体教师以一切为了学生的发展为目标,不断提高教学质量,能及时将最新的语言应用研究方向及成果与教学实践相结合,为学生传授最新的语言知识。
随着21世纪中俄两国经济、贸易、政治、文化、商务、旅游等交流活动的增加,掌握俄语一定会为学生今后的就业及进一步深入学习提供广阔的前景。