学而优则奖！Awarding Academic Excellence!

学而优则奖！Awarding Academic Excellence!

学而优则奖！Awarding Academic Excellence!

——广州市香江中学国际部高三毕业生陈梓霈获10万元校长奖学金XiangjiangInternationalHighSchoolGraduateJustinChenAwarded100ThousandRMBPrincipalScholarship

　　学而优则奖！


　　AwardingAcademicExcellence!


　　00000


　　12月21号晚，在我校艺术节文艺汇演上，有一个特别的“节目”，引起了全校师生、在场学生家长和嘉宾的轰动，也引起了社会各界的强烈关注：邹连文校长为国际部2017届高三毕业生陈梓霈同学颁发了10万元校长奖学金！


　　IntheeveningofDecember21st，thereisaspecial"program"inourschoolArtsFestival.Itcreatedastirfromthewholeschoolteachers,students,parentsandguests,andalsodrewstrongattentionfromdifferentsectorsofsociety.PrincipalZouawarded2017GraduateJustinChenZipei100thousandRMBPrincipalScholarship!


　　（邹连文校长为陈梓霈及其父母颁发校长奖学金10万元人民币）


　　PrincipalZouAwardedJustinChenandhisparentsscholarship


　　陈梓霈同学自入读我校国际部以来，无论是在学习上还是在社团活动、校际比赛方面，一直是全校同学的好榜样、正能量。他不但一次次在托福考试中勇创新高，更加不骄不躁、稳打稳扎，为全校同学树立了一个精益求精的好榜样。在国际部老师的鼎力支持下，他成功申请到了美国凯尼恩学院（全美文理学院排名27）、加州大学欧文分校（全美综合排名39）、东北大学（全美综合排名39）、宾州州立大学（全美综合排名50）。对我校国际部来说，他的成功意味着我们长期以来的努力又一次得到了最好的回报与证明！


　　SincestudyinginInternationalHighSchool,JustinChensetaverygoodexamplewithpositiveenergytootherstudentsnotonlyinacademics,butalsosocialclubactivities,inter-schoolcompetition.HerepeatedlysetnewhighscorerecordinTOEFLtestswithoutmucharroganceandrashness,andmakearolemodelforotherstudentsinseekingincreasingperfection.WithsupportfromInternationalDivisionteachers,hewassuccessfullyadmittedintoKenyonCollege（ranked27inUSLiberalArtsCollege）,UCIrvine(ranked50inUSNationalUniversities),NortheasternUniversity(ranked39)andPennsylvaniaStateUniversity(ranked50).Toourschool,hissuccessmeansoureffortsforalongtimehasgainedthebestreturnandproof!


　　作为一所有成绩、有追求的国际学校，我校国际部自2012年第一届高三学生毕业以来，一直坚持向升入美国优秀大学的同学颁发校长奖学金。可以说，“学而优则奖”是我校国际部奉行的一项传统，此前就已发放了总计65万元奖学金。一来，是真心地祝贺优秀的孩子以我校为跳板，成功开启全新的人生篇章；二来，是为激励更多的优秀学子不断努力，再创辉煌；三来，是为了更好地回馈社会各界长期以来对我校的支持与关怀。


　　Asatopperforming,ambitiousInternationalSchool,ourschoolInternationalDivisionkeepsawardingPrincipalScholarshiptostudentsadmittedintotopUSuniversities.Inamannerofspeaking,AwardingAcademicExcellenceisatraditionthatourschoolInternationalDivisionkeeps.Inthepast,theschoolhasawarded650ThousandRMBscholarshipalltogether.First,ittrulycongratulatestopstudentstouseourschoolasaspringboard,tostartabrandnewchapterfortheirlife;second,itistoinspiremoretopstudentstoworkhard,andcreategloryagain;third,itistobettergivebacktosocietyforlongtimesupportingandcaringaboutourschool.




　　在接受邹校长颁发的奖学金时，陈梓霈同学和他的父母都来到了现场。他回顾了自己在国际部度过的三年高中岁月，感谢了学校的培养和老师们的辛勤付出，并对学弟学妹们提出了殷切的寄望和鼓励。


　　WhenacceptingthescholarshipfromPrincipalZou,JustinChenandhisparentswereallpresent.JustinreviewedhisthreeyearsatInternationalhighschool,andthankedtheschool'sdevelopmentandteachers'hardefforts,andputforwardexpectationandencouragetoyoungerstudents.


　　（陈梓霈向全校师生与嘉宾发表获奖感言）


　　JustinChenwasmakingaspeechforhisaward


　　相信在学校领导的带领下，在全体师生的共同努力下，在社会各界的支持与帮助下，我校国际部新一届高三毕业生必将再创辉煌，用硕果累累的毕业生成绩，把我们这所广州东部最好的国际学校，全面推向新高度！


　　Believeundertheschooladministration'sleadership,withjointeffortsfromallteachersandstudents,andsupportandassistancefromthesociety,ourschoolInternationalDivisionnewGrade12graduateswillcreateanotherglory.Fruitfulgraduateresultswillpushourschool,thebestInternationalSchoolinGuangzhouEast,toanewheightinallaspects!