凡是过往皆为序章 是什么意思(凡事皆为序章什么意思)

莎士比亚说：“凡是过去，皆为序章。”英国议会在增进两国社会各界交流、促进双边关系发展上发挥着越来越重要的作用。希望各位议员登高望远，继续做中英关系的积极推动者、中英友好的贡献者、中英合作的支持者，为中英关系更广阔、更光明的未来铺设理解之路、架起合作之桥。

——习近平在英国议会发表讲话，2015年10月20日

【原文】

凡是过去，皆为序章。

——英国 莎士比亚《暴风雨》第二幕第一场

【解释】

“凡是过去，皆为序章。”英文原文为：Where of what's past is prologue.

这两句出自英国著名戏剧家莎士比亚的剧作《暴风雨》。《暴风雨》是莎士比亚的最后一部完整的杰作。这部剧歌颂了纯真的爱情、友谊和人与人之间的亲善关系。《暴风雨》描写了米兰公爵普洛斯彼罗被弟弟安东尼奥夺去爵位，带着女儿米兰达和魔术书流亡到一座荒岛，在那里调遣精灵，呼风唤雨。这部作品被人们称为莎士比亚的“诗的遗嘱”。

“凡是过去，皆为序章”，这两句的大意是：以往的一切都只是个开场的引子，以后的正文该由我们来干一番。可以通俗地理解为：过去的一切只是为我们今后大展宏图翻开了一个序言，更美好的事情还在后面呢。

中英两国关系的发展，也是历经曲折，柳暗花明。近代以来，由于两次鸦片战争、冷战、香港地位问题等，中英关系历经风雨。近年随着中国经济崛起，英日益深化对华合作，双方在政治、经济等领域的磋商与对话加强，两国高层亦保持互访。1998年朱镕基总理与布莱尔首相实现互访，双方发表联合声明，宣布建立中英全面伙伴关系。1999年江泽民主席成功访英，这是中国国家元首对英国的首次国事访问。2004年5月，温家宝总理对英进行正式访问，两国发表联合声明，宣布建立中英全面战略伙伴关系，同意建立两国总理年度会晤机制，并确定两国重点合作领域。此后，中英两国关系开始走上了良性发展的轨道。

2014年，中英货物贸易额达809亿美元，10年间增长了3倍多。截止到2014年底，英国对华直接投资项目超过7000个，总投资金额达到200亿美元。截止到2015年6月，大约7000多名英国学生到中国学习，英国文化委员会制定了“英国未来计划”，鼓励英国学生去中国参与学术研究或工作、实习，期望在华的英国学生人数在2020年达到8万。截至2014年，中国赴英国旅游人数近5年约为23万人次，据英国估计，到2020年中国游客人数有望达到65万人次。中国是全球最大的出境游市场，为英国旅游业提供了巨大的机遇，中国游客在英国旅行停留的时间和消费额已经高于其它欧洲国家。

2015年2月，英国首相卡梅伦在发表中国春节贺辞时，将2015年称为中英关系史上的“黄金年”。此后，他提出打造中英关系的“黄金时代”。之后，两国领导人和商界领袖在很多场合也屡次谈及中英“黄金时代”。

从10月19日开始，习近平主席将对英国进行国事访问，这是中国国家主席10年来首次访问英国。舆论普遍认为，这标志着中英关系“黄金时代”正式开启。这也就意味着今后，中两国英越来越成为你中有我、我中有你的利益共同体，两国的合作必将更加深入。

习近平在英国的演讲中也提到，中英交往的“过去”，两国关系创下了多项“第一”。他指出，英国是第一个承认新中国的西方大国，也是率先同中国建立全面战略伙伴关系的欧盟国家;是除香港外最大人民币境外交易中心，也是吸引中国留学生、开办孔子学院最多的欧盟国家。英国还是首个发行人民币国债的西方国家、最早申请加入亚洲基础设施投资银行的西方大国。

但是，这些美好的开始还不是中英关系的最好。随着习近平出访，中英关系必然更上一层楼。在这些过去成就的基础上，中英能更加深入合作，开创一个全新的未来。所以，习近平引用莎士比亚的名言说“凡是过去，皆为序章。”这既是对当前中英关系的总结，也是对未来中英关系的美好期待。